• Der Film
  • Trailer
  • Im Kino
  • Conny Plank
  • Stephan Plank über seinen Vater
  • Biografien
  • Credits

  •  

    Poster

    Jetzt auf Festivals!
    Kinostart Deutschland: 28. September

    Direkt zu den Terminen >>

    Kinostart Schweiz: 05. Oktober

    Direkt zu den Terminen >>

     

    Kurzinhalt & Pressenotiz

    Konrad „Conny“ Plank (1940–1987) war einer der innovativsten Klanggestalter und Musikproduzenten seiner Zeit. Die Aufnahmen, die ab den 60er Jahren in seinem sagenumwobenen Tonstudio in Wolperath nahe Köln entstanden sind, haben die Musikwelt revolutioniert. Er war der Pionier des Krautrocks und Wegbereiter der elektronisch geprägten Popmusik. Bands und Künstler wie NEU!, Brian Eno, David Bowie, Ultravox und die Eurythmics nahmen mit ihm auf und betonen noch heute den Einfluss, den er auf ihre Musik hatte. Ohne Plank hätte Gianna Nannini wohl für immer auf Englisch gesungen, und wäre ihm ein gewisser Bono sympathischer gewesen, würde „Joshua Tree“ von U2 heute ganz anders klingen.

    Filmstills

    Conny am Mischpult © Edition Salzgeber / Christa Fast

    Als Conny im Alter von nur 47 Jahren starb, war sein Sohn Stephan gerade mal 13 Jahre alt. 25 Jahre später hat er sich zusammen mit Co-Regisseur Reto Caduff auf die Suche nach dem Mann gemacht, den er als Kind oft nur hinter dem Mischpult erlebte. Zugleich wurde es auch die Suche nach dem künstlerischen Vermächtnis seines Vaters. Er hat sich mit Connys alten Freunden und Weggefährten getroffen: mit Annette Humpe und den Scorpions, mit Gianna Nannini, Devo, Ultravox und vielen mehr. Private, größtenteils unveröffentlichte Archivaufnahmen, wechseln sich mit persönlichen Interviews ab, in denen die Musiker_innen Einblicke in Connys akribische und höchst einfühlsame Arbeitsweise gewähren. Das emotionale Porträt des legendären Conny Plank wird so auch zu einer faszinierenden Reise durch die nationale und internationale Popmusikgeschichte der 70er und 80er Jahre.

     

    Trailer

    Probleme mit der Darstellung des Trailers? - Sie finden ihn auch auf  Vimeo und  YouTube.

    Filmstills

     

    Kinostart Deutschland: 28. September:

     

    Immer auf dem aktuellen Stand:
    Die neuesten Spielzeiten findet Ihr zuerst auf der Terminseite » der Edition Salzgeber.

     

     

    ORTKINOSPIELZEIT
       
    DuisburgFilmforum11. Januar 2018, 20.30 h
    14. Januar 2018, 20.30 h
    LichKino Traumstern31. Januar - 07. Februar 2018
    VillingenKommunales Kino Guckloch    28. Februar 2018
    Weingarten    Linse Kulturzentrum18. - 24. Januar 2018

     

     

    Stand: 04.01.2018 - Irrtümer vorbehalten

     

     

    Filmstills

    Scorpions Interview © Edition Salzgeber / Christian Almesberger

     

    Filmwecker & Kinofinder

    Der kino-zeit.de Filmwecker schickt Ihnen eine Email, wenn Conny Plank - The Potential of noise
    erstmals in einem Kino in Ihrer Nähe gezeigt wird.

     

    Die Nutzung dieses Dienstes ist kostenlos. Ihre Anfrage wird maximal 12 Monate gespeichert.

     

    Zum Filmwecker »  und  Zum Kinofinder »
    (Ein Service von www.kinozeit.de · Alle Angaben ohne Gewähr)

     

     

     

     

    Der Mann fürs Neue

    Jens Balzer über Leben und Werk von Conny Plank

    Kraftwerk und NEU!, Cluster und Deutsch-Amerikanische Freundschaft, Brian Eno und Ultravox: All diese Künstler und Bands hat Konrad „Conny“ Plank seit Ende der 60er-Jahre bis zu seinem frühen Tod 1987 produziert; in den Siebzigern und frühen Achtzigern war er der bedeutendste deutsche Produzent, ein stilprägender Techniker und Impresario, eine der zentralen Figuren der Krautrock-Bewegung, ein Popstar eigenen Rechts. Und dennoch hat es bislang keine Biografie oder gar Retrospektive von ihm gegeben, über sein Leben und Schaffen existieren nur lückenhafte, oft auch widersprüchliche Informationen.

    Immerhin: Kurz nach seinem 25. Todestag erschien auf Herbert Grönemeyers Grönland-Label eine 4-CDBox mit dem Titel „Who‘s That Man?“ und einem hervorragenden Cover, das den Produzenten mit Prinz- Eisenherz-Topfschnitt und nadelscharf frisiertem Vollbart zeigt. Auf zwei von den vier Platten gibt es eine – nicht ganz repräsentative, sondern wohl auch der komplizierten Lizenzlage geschuldete – Auswahl von Conny-Plank-Produktionen zu hören: Man begegnet Krautrock-Gruppen wie NEU!, Ibliss und La Düsseldorf, New-Wave-Bands wie D.A.F. und den Eurythmics, aber auch obskurem Zeug aller Art wie Arno Steffen, Psychotik Tanks und Fritz Müller. Die dritte Platte enthält neuere Remixe von Plank-Produktionen; auf der vierten findet sich der Mitschnitt eines Konzerts, das er 1986 in Mexico City gegeben hat.

     

    Filmstills

    Dave Stewart & Stephan Plank © Edition Salzgeber / Joshua Hess

    Wesentlich organisiert wurde die Kompilation von Stephan Plank, dem 1974 geborenen Sohn des Produzenten und der Schauspielerin Christa Fast. Als Conny Plank starb, war Stephan 13 Jahre alt; und selbst für ihn ist es im Nachhinein schwer, die Mythen von der Realität zu trennen: „Du glaubst gar nicht, was über meinen alten Herrn für Räuberpistolen erzählt werden.“ Hat er wirklich 90 Austern gegessen, als ihn der Manager von Les Rita Mitsouko in Paris zum Essen einlud? Hat er wirklich vier Jahre lang nicht geschlafen, als er in einem Hamburger Studio tagsüber Schlager produzierte und nachts avantgardistischen Rock?

    Schwer zu sagen. Eines ist immerhin sicher: Je intensiver man sich mit Planks Lebensweg und Karriere befasst, desto deutlicher wird, dass er eben nicht nur der Meisterproduzent des Krautrock und der frühen elektronischen Musik gewesen ist. Vom Schlager bis zur elektroakustischen Avantgarde hat er vielmehr in allen nur denkbaren Genres gearbeitet, und das oftmals auch noch zur gleichen Zeit. Was in den 70er-Jahren aber gar nicht so ungewöhnlich war: In der Szene, in der Plank sich bewegte, traf man den Komponisten Karlheinz Stockhausen und Kraftwerk ebenso wie Otto Waalkes, die Avantgardisten der Deutsch Amerikanischen Freundschaft und die Bläck Fööss aus Köln.

    Filmstills

    Gianna Nannini © Edition Salzgeber

    1940 in Hütschenhausen in der Nähe von Kaiserslautern geboren, machte Plank zunächst eine Ausbildung zum Elektrotechniker und lernte anschließend beim Saarländischen Rundfunk das Tonmeistern. Mit dem DJ Erich Werwie betrieb er auch eine Radiosendung; allerdings wurden die beiden alsbald gefeuert, weil sie von der Programmkommission nicht genehmigte Jazzplatten spielten. So siedelte Plank von Saarbrücken 1963 nach Köln über, wo er unter anderem beim WDR für Karlheinz Stockhausen als Tontechniker arbeitete.

    Die entscheidende Begegnung aus dieser Zeit war aber jene mit Ernst Brücher, dem Chef des Dumont- Buchverlags, der wiederum in Hamburg auch ein Tonstudio betrieb, das Windrose-Dumont-Time-Studio. Für vier Jahre, von 1969 bis 1973, ging Plank nach Hamburg, um in diesem Studio zu arbeiten; in dieser Zeit wohnte er in der „Villa Kunterbunt“, einer Hausgemeinschaft aus Künstlern und Freaks, zu der unter anderem auch Otto Waalkes und Udo Lindenberg gehörten. Tagsüber nahm Plank eben Schlager auf – „ich habe in seinem Archiv auch Bänder von Drafi Deutscher und Mike Krüger gefunden“, sagt sein Sohn –, nachts produzierte er etwa „Tone Float“, die erste (und einzige) Platte der Band Organisation, aus der 1970 dann Kraftwerk und NEU! hervorgingen.

    Filmstills

    Whodini © Edition Salzgeber

    „Der Kontakt zu diesem Musikerkreis“, erzählt Stephan Plank, „kam über Eberhard Kranemann, einen Bildenden Künstler aus der Beuys-Klasse, den mein Vater wiederum über Stockhausen kennengelernt hatte.“ Kranemann spielte vorübergehend Schlagzeug bei Kraftwerk, wie etwa ein halbes dutzend anderer Leute auch. „Die kamen ja alle aus demselben Freundeskreis und musizierten in dauernd wechselnden Besetzungen“, sagt Stephan Plank. „Mein Vater hat sie dann gezwungen, mal Konzerte zu geben und auf Festivals aufzutreten und schließlich sogar ins Studio zu gehen. So ist es durch ihn überhaupt zu der ersten Kraftwerk-Platte gekommen.“

    Anders als die offizielle Kraftwerk-Geschichtsschreibung behauptet, wurden die ersten Alben der Band keineswegs schon in ihrem Düsseldorfer Kling-Klang- Studio produziert – „Kraftwerk“ entstand in Hamburg, die folgenden beiden Alben wurden von Conny Plank im Rhenus-Studio in Köln-Godorf aufgenommen. 1973 zog Plank mit seiner Freundin Christa Fast zurück in die Nähe von Köln, nach Neunkirchen-Seelscheid, und richtete sich in einem ehemaligen Schweinestall in „Conny’s Studio“ ein. Dort entstand als erstes „Autobahn“. Danach riss der Kontakt zwischen Plank und der Kraftwerk- Besetzung der mittleren Siebziger ab, was wohl auch damit zu tun hatte, dass sie ihn plötzlich als Auftragsproduzenten ansahen und entsprechend nicht an den wachsenden Einnahmen aus ihren Platten zu beteiligen gedachten.

    In Hamburg waren zuvor noch die ersten beiden NEU!-Alben entstanden, aber auch „Klopfzeichen“ von Kluster sowie 1972 „Lonesome Crow“, das erste und bis heute auch beste Album der hannoveranischen Band Scorpions. Mit Wilken F. Dincklage, einem weiteren Mitbewohner aus der Villa Kunterbunt, der später unter dem Namen Der Dicke Willem mit Liedern wie „Tarzan ist wieder da“ und „Wat“ beachtliche Hitparadenerfolge erzielte, gründete Plank den Kraut Musikverlag und die Schallplattenlabels Aamok und Spiegelei. Es gab zwei Aamok-Sampler, auf denen unter anderem Kraftwerk, Cluster, NEU! und Guru Guru vertreten waren; zu den hier veröffentlichten Langspielplatten zählte aber auch eine Kollaboration zwischen der Old Merrytale Jazzband und dem friesischen Barden Knut Kiesewetter. Er war also mitnichten ausschließlich auf elektronische Musik abonniert. „Mein Vater war überhaupt nicht auf Elektronik fixiert“, sagt Stephan Plank. „Er wollte seinen Bands immer genau den Sound schneidern, der zu ihnen passte. Wenn man dafür elektronische Mittel brauchte, war es gut; wenn nicht, dann brauchte man sie eben nicht.“

    Filmstills

    Gerald Casale mit Stephan Plank · © Edition Salzgeber / Joshua Hess

    Dennoch war es natürlich die Platten von Kraftwerk und NEU!, denen Plank ab Mitte der 70er-Jahre seine ungeheure internationale Ausstrahlung verdankte. Wegen ihnen kam etwa auch Brian Eno zu ihm – gemeinsam produzierten sie „Music For Airports“, und Eno brachte dann auch Künstler wie Ultravox, Devo oder David Bowie nach Neunkirchen-Seelscheid. Nicht alle waren jedoch willkommen. „Meine Mutter“, sagt Stephan Plank, „war ganz begeistert von David Bowie, weil er sämtliche Aufnahmen von meinem Vater auswendig herunterbeten konnte, und auch weil er so glücklich darüber war, dass ihn im Supermarkt im Bergischen Land niemand erkannte. Aber mein Vater sagte nein.“

    Ebenfalls abgelehnt wurden etwa Jethro Tull und Jean Michel Jarre, den Plank für einen „Lügner am Synthesizer“ hielt, und dann noch einmal in den Achtzigern – eine immer wieder gern erzählte Geschichte – die Brian- Eno-Schützlinge U2. „Die saßen bei uns am Küchentisch und baten ihn darum, ,The Joshua Tree‘ zu produzieren“, erzählt Stephan Plank. „Mein Vater sagte: ,Ich denk drüber nach.‘ Dann fuhren wir mit der ganzen Familie zum Loreley-Festival, wo Bono auf die Bühne ging und sagte: ,Bitte begrüßt auch unseren neuen Produzenten, Conny Plank!‘ Daraufhin hat mein Vater sich umgedreht und ist gegangen, und mit Bono oder sonst wem von U2 hat er nie wieder ein Wort gewechselt.“

    Filmstills

    Annette Humpe © Edition Salzgeber

    Zu Dauergästen in „Conny’s Studio“ wurden hingegen New-Wave-Bands wie Ultravox und Killing Joke; aber auch Gianna Nannini nahm bei Plank diverse Platten auf. Stephan Plank schwärmt noch heute von ihren leckeren Pastagerichten: „Vor dem Kochen rief sie immer bei ihrer Mutter in Italien an, um sich die genauen Rezepte durchgeben zu lassen.“ Der befreundete Gitarrist Creepy John Thomas machte Plank mit den beiden Sessionmusikern Annie Lennox und Dave Stewart bekannt, deren erstes Album als Eurythmics, „In The Garden“, er 1978 produzierte. Und 1980 ließ Daniel Miller in Neunkirchen- Seelscheid das erste Langspielalbum seines gerade gegründeten Mute Labels aufnehmen: „Die Kleinen und die Bösen“ von Deutsch-Amerikanische Freundschaft. „Daniel hatte sich damals von seiner Mutter das Geld für die Studioproduktion geliehen“, erzählt Stephan Plank, „und mit meinem Vater dafür eine Anzahl von Tagen ausgehandelt, innerhalb derer das Album fertiggestellt werden sollte. Dann ist er mit den beiden Musikern angereist, und Conny hat mit Robert (Görl, Schlagzeuger bei D.A.F.) und Gabi (Delgado-López, Sänger) gesprochen, einen Tag lang. Dann haben sie gut gekocht und gut gegessen. Und dann am zweiten Tag: wieder nur gesprochen. Am dritten Tag: gesprochen. Daniel wurde richtig nervös! Kurz bevor die Zeit abgelaufen war, machten die drei einen langen Spaziergang, gingen ins Studio – und nahmen das Album in einem Rutsch auf.“

    So sei es, sagt Plank, bei seinem Vater stets gewesen: Nicht der technische Prozess stand im Vordergrund, sondern das Soziale, die Kommunikation mit der Band. Zwar war er ein fanatischer Bastler und Tüftler. Über ein Jahrzehnt schraubte er an dem legendären selbstgebastelten Mischpult in seinem Studio herum. Immer wieder verschwand er während der Aufnahmen in der Elektrowerkstatt, um neue Geräte zusammenzulöten. Doch das eigentlich Entscheidende war seine Fähigkeit, sich auf die Musiker einzulassen und auszuloten, wie sich ihre Ideen soundmäßig am besten umsetzen ließen. „Mein Vater wollte vor allem eine angstfreie Atmosphäre schaffen, ein Familiengefühl.“ Manche der neuen Familienmitglieder blieben dann auch gern länger in „Conny’s Studio“ und im angrenzenden Wohnhaus der Familie Plank. Ultravox quartierten sich einmal für drei Monate ein: „Wir haben alle das gleiche Badezimmer benutzt und in der gleichen Küche gegessen.“

    Filmstills

    Michael Rother © Edition Salzgeber

    Von NEU! bis zu Heinz Rudolf Kunze, von Zupfgeigenhansel bis zu A Flock of Seagulls hat Plank also Musiker und Gruppen aus jedem nur denkbaren Genre produziert. „Das bleibt eine der spannendsten Fragen“, sagt der Plank-Sohn, „wenn es um meinen Vater geht: Nach welchen Kriterien hat er die Künstler ausgewählt? Ich glaube, es ging ihm vor allem um Glaubwürdigkeit, um Authentizität. Darum hat er seinen Musikern auch immer dazu geraten, nicht nach Amerika zu schauen, sondern eine eigene musikalische Sprache zu entwickeln. Nicht, weil er Anti-Amerikaner war, sondern weil er fand, dass die Europäer etwas Eigenes machen sollten. Das war für ihn die Verbindung zwischen D.A.F. und Gianna Nannini, zwischen Bläck Fööss und Les Rita Mitsouko. Es ging um Identität!“

    Als Musiker hat Plank nur selten gewirkt, und wenn, dann zumeist in Kooperation mit Dieter Moebius von Cluster. Ende der 70er-Jahre betrieben sie gemeinsam die Band Liliental, in der auch der Kraan-Bassist Helmut Hattler mitwirkte sowie der musizierende Yogameister Okko Bekker, der in dem Quintett Okko, Lonzo, Berry, Chris und Timpe später auch die Hitparaden eroberte. Das zweite größere Bandprojekt betrieb Conny Plank Mitte der 80-Jahre mit Moebius und Arno Steffen – einem Kölner Multiinstrumentalisten und Humoristen, der aus dem Umfeld des Kölsch-Punkers Helmut Zeltinger kam. Schon 1982 hatte Steffen mit Plank das Album „Schlager“ produziert, das mit „Supergut, ne“ auch ein Hauptwerk der späten Neuen Deutschen Welle enthält. Mit seinem nervtötend-dadaistischen Text („Ist ja alles supergut, ne? Schön schön!“) erinnerte der Titel einerseits an „Dada-da“ von Trio; die Musik dazu wurde andererseits komplett mit zwei Emulator-Geräten gesampelt. Mit ihren Metallklängen und manipulierten Umweltgeräuschen verweist sie bereits auf die Industrial Disco, die Depeche Mode dann zwei Jahre später auf „Some Great Reward“ entwarfen (und die Einstürzenden Neubauten 1985 mit „Yü Gung“). Auch hier gingen Schlager und Avantgarde also noch einmal Hand in Hand.

    Filmstills

    Les Rita Mitsouko © Edition Salzgeber

    Das Trio Plank-Steffen-Möbius spielte hingegen eine Art Trance-Musik mit metallenen Rhythmen und allerlei psychedelischem Gezirp und Gezwitscher. Dank Unterstützung des Goethe-Instituts konnten sie damit 1986 sogar auf eine große Mexiko-Tournee gehen. Ein Mitschnitt ihres ersten Konzerts in Mexico City findet sich in der „Who’s That Man?“-Box auf der vierten CD. „An diesem Abend“, sagt Stephan Plank, „spuckte mein Vater zum ersten Mal Blut.“ Es dauerte kaum ein Jahr, bis ihn der Lungenkrebs hingerafft hatte.

    Conny Plank starb am 18. Dezember 1987. Fast 20 Jahre lang hat Christa Fast das Studio dann noch weiterbetrieben, bis zu ihrem Tod im Jahr 2006. Danach wurde die Firma geschlossen und der alte Schweinestall abgerissen. Das selbst gebastelte Mischpult von Conny Plank steht heute in London bei dem Produzenten Mark Ralph, der unter anderem die letzte Platte von Hot Chip damit abgemischt hat. Auf dem ehemaligen Studiogelände in Neukirchen-Seelscheid wurde hingegen eine Siedlung aus ökologisch korrekten Niedrigenergiehäusern errichtet.

    Von Kraftwerk bis Karneval: eine Auswahl-Diskografie

    NEU!
    NEU!
    (1972)
    Klaus Dinger und Michael Rother waren bei Kraftwerk ausgestiegen und erfanden mit Conny Plank die minimalistisch-mechanische NEU!-Motorik.

     

    KRAFTWERK
    Autobahn
    (1974)
    Auf Planks zweiter Kraftwerk-Produktion verabschieden sich die Düsseldorfer vom Krautrock und setzen verstärkt auf kalte Elektronik.

     

    CLUSTER & ENO
    Cluster & Eno
    (1977)
    Enos Experimente, Clusters repetitive Elektronik und Planks Produktionsgenie fanden hier erstmals zusammen. Die Erfindung von Ambient.

     

    ULTRAVOX
    Systems of Romance
    (1978)
    Die Geburt des Synthie-Pop! Plank löste mit dem dritten Ultravox-Album Steve Lillywhite ab und verband seine Krautrock- Expertise mit modernster Studiotechnik.

     

    DEVO
    Q: Are We Not Men? …
    (1978)
    Mit Plank als Toningenieur produzierte Brian Eno diesen New-Wave-Klassiker, der durch den prominenten Einsatz von Synthesizern wegweisend war.

     

    D.A.F.
    Die kleinen und die Bösen
    (1980)
    Die erste Seite des zweiten D.A.F.-Albums produzierte Plank in seinem Studio. Für das Mute-Label und die 80s- Elektronik ein Meilenstein.

     

    DE BLÄCK FÖÖSS
    D’r Rhing erop – D’r Rhing eraf …
    (1980)
    Nicht nur als Elektronik-Pionier machte Plank sich einen Namen. Auch eines der besten Alben der kölschen Beatles veredelte Plank mit seiner Produktion.

     

    EURYTHMICS
    In The Garden
    (1981)
    Plank brachte die Eurythmics für ihr Debüt mit Musikern von Can und D.A.F. zusammen. Das Ergebnis: ein eigenwilliger Bastard aus Elektro-Pop und Krautrock.

    Text und Diskografie erschienen erstmals im Februar 2013 im „Rolling Stone“. Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Jens Balzer, Sebastian Zabel und des Magazins.

     

    Stephan Plank über seinen Vater

    Mein Vater war der Musikproduzent und Künstler Conny Plank. Bei uns im heimischen Studio haben Kraftwerk, die Eurythmics, Gianna Nannini, David Bowie, Brian Eno, NEU!, Ultravox, Killing Joke, Les Rita Mitsouko, Can, Nina Hagen, DAF, Ideal, die Einstürzenden Neubauten und unzählige weitere Musiker ihre Songs aufgenommen.

    Wir lebten auf einem Bauernhof in der Nähe von Köln. Unser Haus war immer voller Musiker. Wir waren wie eine Familie, lebten gemeinsam im gleichen Haus, aßen an einem Tisch, putzten uns die Zähne am gleichen Waschbecken.

    Filmstills

    Conny Plank tanzt mit seinem Sohn Stephan
    © Edition Salzgeber

    Als mein Vater starb, war ich 13 Jahre alt. Er war eine Urgewalt, die über unendliche Kraft und Kreativität verfügte. Er war ein Pionier, der technische Entwicklungen vorwegnahm und neue musikalische Stilrichtungen prägte. Er war aber auch der einzige kettenrauchende Marathonläufer Hamburgs. Er soll über zwei Jahre kaum geschlafen haben, ist mit dem Fahrrad über die Alpen nach Italien gefahren und konnte Witze erzählen, dass die Leute brüllend vor Lachen auf dem Boden lagen.

    Mein Vater arbeitete rund um die Uhr. Und ich wuchs quasi im Studio auf. Er war permanent anwesend, aber nicht wirklich erreichbar. Tatsächlich blieben uns nur wenige gemeinsame Momente.

    Als kleiner Junge habe ich die Arbeit meines Vaters nicht verstanden. Zeit meines Lebens werde ich über ihn definiert. Überall wo ich hinkomme, werde ich mit den Worten vorgestellt: „Das ist Stephan, der Sohn von Conny.”

    25 Jahre nach dem Tod meines Vaters war ich bereit, mich seinem Mythos zu stellen. Ich wollte herauszufinden, was er hinterlassen hat, wie stark er wirklich war, welche Geschichten stimmen und welche nicht. Während meiner Arbeit an Conny Plank - The Potential of noise habe ich auf diese Fragen Antworten gefunden.

     

    Biografien

     

    Reto Caduff

    Reto Caduff, geboren 1967 in Zürich, ließ sich zunächst in Aarau/Schweiz zum Grafiker und Typografen ausbilden. Ab 1985 arbeitete er als freier Journalist und Konzertveranstalter. Von 1987–90 war er Redakteur und Moderator beim Radiosender DRS, von 1991–94 Redakteur und Regisseur für das Schweizer Fernsehen (Sendungen: „Barock“, „Zebra“, „10vor10“), von 1994–98 Regisseur von Dokumentationen und TV-Korrespondent in New York. Seit 1998 arbeitete er als freier Regisseur von Dokumentarfilmen, Musikvideos, Werbe- und Kurzfilmen sowie TV-Serien in Los Angeles und der Schweiz. Für seinen Debütfilm „Krokus – As Long as We Live“ (2005) wurde Caduff mit dem Zürcher Filmpreis ausgezeichnet. Für die TV-Serie „Playlist“ (Tele 5) war er 2014 für den Grimmepreis nominiert.

    Filmographie (Auswahl)
    2005  „Krokus – As Long as We Live“ (Kino-Dokumentarfilm, 88 Min., hugofilm)
    2006„Taiwan Jetlag“ (TV-Dokumentation, 60 Min, Splice Pictures)
    2007„A Crude Awakening“ (Co-Regie, Kino-Dokumentarfilm, 84 Min., Lava Films)
    2009„Charlie Haden – Rambling Boy“ (TV-Dokumentation, 80 Min., PiXiU Films)
    2010„The Visual Language of Herbert Matter“ (Kino-Dokumentarfilm, 78 Min., PiXiU Films)
    Stephan Plank

    Stephan Plank wurde 1974 in Wolperath bei Neunkirchen-Seelscheid nahe Köln geboren. Nach dem Abitur war Plank bis 2002 Manager im alten Tonstudio seines Vaters und arbeitete dabei mit Bands wie Die Fantastischen Vier, Einstürzende Neubauten und Die Ärzte zusammen. Parallel war er als Realisator, Reporter und Regieassistent für den WDR tätig. 2002 gründete er das Plattenlabel Krautpop. 2006–2010 Künstlermanager von Nina und Cosma Shiva Hagen. Seit 2010 ist er Medienberater und entwickelt als Regisseur eigene Filmprojekte. Conny Plank - The Potential of noise ist sein Regiedebüt.

     

    Credits

    Conny Plank - The Potential of noise
    Ein Film von Reto Caduff & Stephan Plank
    DE, 92 Min., deutsch-englische OF

    mit
    Michael Rother
    Daniel Miller
    Scorpions
    Devo
    David A. Stewart
    Annette Humpe
    Les Rita Mitsouko
    DAF
    Gianna Nannini
    Karl Hyde
    Ultravox

    uvm.

    regie  Reto Caduff
    Stephan Plank
    Buch  Reto Caduff
    Stephan Plank
    Ziska Riemann
    kamera  Frank Griebe
    Roman Schauerte
    u.a.
    schnitt  Maxine Goedicke
    tongestaltung  Rainer Heesch
    Johannes Kunz
    mischung  Tobias Fleig
    filmtitel-design  Filmgraphik -
    Sven Züge, Ollie Peters
    herstellungsleitung  Paul Zischler
    produktionsleitung  Nora Ehrmann
    redaktion wdr  Jutta Krug
    redaktion arte  Oliver Schwehm
    koproduzent  Paul Zischler
    produzenten  Milena Fessmann
    Stephan Plank

     

    eine produktion von Sugar Town Filmproduktion und Seneschall Film

    in koproduktion mit Cine+ und WDR

    in zusammenarbeit mit Arte und Zischlermann Filmproduktion

    gefördert durch
    Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
    Filmförderungsanstalt FFA
    die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
    Deutscher Filmförderfonds DFFF

     

    im Verleih der Edition Salzgeber

     

    Filmstills

    © Edition Salzgeber / Mark Jasper

     

    Soundtrack

    Music For Airports 2/2 · Interpret: Brian Eno · Musik: Brian Eno
    Für Die Katz · Interpret: Cluster · Musik: Dieter Moebius, Hans-Joachim Roedelius
    Sowiesoso · Interpret: Cluster · Musik: Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius
    Für Luise · Interpreten: Cluster & Eno · Musik: Brian Eno, Dieter Moebius, Hans Joachim Roedelius
    Wehrmut · Interpreten: Cluster & Eno · Musik: Brian Eno, Dieter Moebius, Hans Joachim Roedelius
    One · Interpreten: Cluster & Eno · Musik: Brian Eno, Dieter Moebius, Hans Joachim Roedelius
    Schöne Hände · Interpreten: Cluster & Eno · Musik: Brian Eno, Dieter Moebius, Hans Joachim Roedelius
    Ho Renomo · Interpreten: Cluster & Eno · Musik: Brian Eno, Dieter Moebius, Hans Joachim Roedelius
    Essen Dann Schlafen · Interpret: DAF · Musik: Gabi Delgado Lopez, Robert Goerl, Chris Haas, Wolfgang Spelmanns
    Liebe Auf Den Ersten Blick · Interpret: DAF · Musik: Robert Goerl · Text: Gabi Delgado Lopez
    Der Mussolini · Interpret: DAF · Musik: Robert Goerl · Tex t: Gabi Delgado Lopez
    Verschwende Deine Jugend · Interpret: DAF · Musik: Robert Goerl · Text: by Gabi Delgado Lopez
    Mongoloid · Interpret: Devo · Musik: Gerald Casale
    Doot Doot · Interpret: Freur · Musik: Karl Hyde, Ric Smith, Alfie Thomas
    Monza (Rauf und Runter) · Interpret: Harmonia · Musik: Michael Rother, Hans J. Roedelius, Dieter Moebius
    Gollum · Interpret: Harmonia · Musik: Michael Rother, Hans J. Roedelius, Dieter Moebius
    Geschrien im Schlaf · Interpret: Humpe & Humpe · Musik: Annette Humpe
    Belle Jar · Interpret: Humpe & Humpe · Musik: Annette Humpe
    Monotonie · Interpret: Ideal · Musik: Hans Joachim Behrendt, Ulrich Deuker, Frank-Juergen Krueger, Annette Humpe
    Birds of a Feather · Interpret: Killing Joke · Musik: Paul Ferguson, Jeremy Coleman, Kevin Walker, Paul Vincent Raven
    Marcia Baila · Interpret: Les Rita Mitsouko · Musik: Catherine Ringer, Frederic Chichin
    Two Oldtimers · Interpreten: Moebius & Plank · Musik: Dieter Moebius, Konrad Plank
    Bello E Impossibile · Interpret: Gianna Nannini · Musik: Gianna Nannini, Fabio Pianigiani
    Hallogallo · Interpret: NEU! · Musik: Klaus J. Dinger, Michael Rother
    Isi · Interpret: NEU! · Musik: Klaus J. Dinger, Michael Rother
    Super · Interpret: NEU! · Musik: Klaus Dinger, Michael Rother Hero · Interpret: NEU! · Musik: Klaus Dinger, Michael Rother
    Sweet Dreams (Are Made Of This) · Interpret: The Eurythmics · Musik: Dave Stewart, Annie Lennox
    Never Gonna Cry Again · Interpret: The Eurythmics · Musik: Dave Stewart, Annie Lennox
    Lonesome Crow · Interpret: The Scorpions · Musik: Michael Schenker, Rudolf Schenker, Klaus Meine,
        Wolfgang Dziony, Lothar Heimberg
    Vienna · Interpret: Ultravox · Musik: Billy Curry, Chris Cross, Warren Cann, Midge Ure
    Nasty Lady · Interpret: Whodini · Musik: Konrad Plank, John B. Fletcher, Jalil Hutchins
    Rap Machine · Interpret: Whodini · Musik: Konrad Plank, John B. Fletcher, Jalil Hutchins
    Non, Je Ne Regrette Rien · Musik: Michel Vaucaire, Charles Dumont

     

     

     

     

     

    Who`s That Man - A Tribute To Conny Plank

    Boxset mit 4 einzelnen Pocket Pacs plus 48 seitiges Booklet mit Breitbandrücken,
    erschienen bei Grönland (rough trade)

    Artwork

     

    Impressum

    Angaben gemäß § 5 TMG:

    Salzgeber & Co. Medien GmbH
    Prinzessinnenstraße 29
    10969 Berlin

    Vertreten durch:

    Geschäftsführer: Björn Koll

    Kontakt:

    Telefon: +49 30 285 290 90
    Telefax: +49 30 285 290 99
    E-Mail: info@salzgeber.de

    Registereintrag:

    Eintragung im Handelsregister.
    Registergericht:Amtsgericht Berlin Charlottenburg
    Registernummer: HRB 52 317

    Umsatzsteuer:

    Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
    DE 167 065 308

    Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

    Salzgeber & Co. Medien GmbH
    Geschäftsführer: Björn Koll
    Prinzessinnenstraße 29
    10969 Berlin

    Streitschlichtung

    Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online- Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
    Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

    Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

    Haftung für Inhalte

    Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

    Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

    Haftung für Links

    Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

    Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

    Urheberrecht

    Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

    Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

     

    Ansprechpartner für Fragen zum Jugendschutz:

    Daniel Blosat
    Salzgeber & Co. Medien GmbH
    Prinzessinnenstraße 29
    10969 Berlin
    Tel.: 030 / 285 290 90
    blosat@salzgeber.de

     

    Realisation Website:
    Thorsten Wißmann-Prinz
    für Edition Salzgeber

     

     

    Datenschutzerklärung

    1. Datenschutz auf einen Blick

    Allgemeine Hinweise

    Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

    Datenerfassung auf unserer Website

    Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

    Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

    Wie erfassen wir Ihre Daten?

    Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

    Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

    Wofür nutzen wir Ihre Daten?

    Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

    Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

    Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

    Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

    Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

    Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.

    2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

    Datenschutz

    Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

    Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

    Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

    Hinweis zur verantwortlichen Stelle

    Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

    Salzgeber & Co. Medien GmbH
    Geschäftsführer: Björn Koll
    Prinzessinnenstraße 29
    10969 Berlin

    Telefon: +49 30 285 290 90
    E-Mail: info@salzgeber.de

    Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

    Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

    Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

    Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

    Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_linksnode. html.

    SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

    Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLSVerschl& uuml;sselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

    Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

    Verschlüsselter Zahlungsverkehr auf dieser Website

    Besteht nach dem Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung, uns Ihre Zahlungsdaten (z.B. Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

    Der Zahlungsverkehr über die gängigen Zahlungsmittel (Visa/MasterCard, Lastschriftverfahren) erfolgt ausschließlich über eine verschlüsselte SSL- bzw. TLS-Verbindung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss- Symbol in Ihrer Browserzeile.

    Bei verschlüsselter Kommunikation können Ihre Zahlungsdaten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

    Auskunft, Sperrung, Löschung

    Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

    Widerspruch gegen Werbe-Mails

    Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

    3. Datenerfassung auf unserer Website

    Cookies

    Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

    Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

    Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

    Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

    Server-Log-Dateien

    Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

    Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

    Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

    Kontaktformular

    Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

    Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

    Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

    Registrierung auf dieser Website

    Sie können sich auf unserer Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen. Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben. Die bei der Registrierung abgefragten Pflichtangaben müssen vollständig angegeben werden. Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.

    Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.

    Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

    Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

    Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)

    Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen.

    Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

    Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Online-Shops, Händler und Warenversand

    Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an die mit der Lieferung der Ware betrauten Unternehmen oder das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

    Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

    Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte

    Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.

    Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

    Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

    4. Soziale Medien

    Facebook-Plugins (Like & Share-Button)

    Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, Anbieter Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IPAdresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter: https://dede. facebook.com/policy.php.

    Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook- Benutzerkonto aus.

    Twitter Plugin

    Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re- Tweet" werden die von Ihnen besuchten Websites mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter: https://twitter.com/privacy.

    Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter https://twitter.com/account/settings ändern.

    5. Analyse Tools und Werbung

    Google Analytics

    Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

    Google Analytics verwendet so genannte "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

    Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

    IP Anonymisierung

    Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

    Browser Plugin

    Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

    Widerspruch gegen Datenerfassung

    Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.

    Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

    Auftragsdatenverarbeitung

    Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

    Demografische Merkmale bei Google Analytics

    Diese Website nutzt die Funktion “demografische Merkmale” von Google Analytics. Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google- Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

    WordPress Stats

    Diese Website nutzt das WordPress Tool Stats, um Besucherzugriffe statistisch auszuwerten. Anbieter ist die Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.

    WordPress Stats verwendet Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website erlauben. Die durch die Cookies generierten Informationen über die Benutzung unserer Website werden auf Servern in den USA gespeichert. Ihre IP-Adresse wird nach der Verarbeitung und vor der Speicherung anonymisiert.

    “WordPress- Stats”-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.

    Die Speicherung von “WordPress Stats”-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

    Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

    Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/optout/.

    Wenn Sie die Cookies auf Ihrem Rechner löschen, müssen Sie den Opt-Out- Cookie erneut setzen.

    Google AdWords und Google Conversion-Tracking

    Diese Website verwendet Google AdWords. AdWords ist ein Online-Werbeprogramm der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

    Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking. Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken wird ein Cookie für das Conversion-Tracking gesetzt. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die der Internet-Browser auf dem Computer des Nutzers ablegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung der Nutzer. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.

    Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Die Cookies können nicht über die Websites von AdWords- Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion- Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren. Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen.

    Die Speicherung von “Conversion-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

    Mehr Informationen zu Google AdWords und Google Conversion-Tracking finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

    Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

    6. Newsletter

    Newsletterdaten

    Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben diese nicht an Dritte weiter.

    Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den "Austragen"-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

    Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden (z.B. E-Mail- Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.

    Newsletter2Go

    Diese Website nutzt Newsletter2Go für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Deutschland.

    Newsletter2Go ist ein Dienst, mit dem u.a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletterbezugs eingegeben Daten werden auf den Servern von Newsletter2Go in Deutschland gespeichert.

    Wenn Sie keine Analyse durch Newsletter2Go wollen, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Hierfür stellen wir in jeder Newsletternachricht einen entsprechenden Link zur Verfügung. Des Weiteren können Sie den Newsletter auch direkt auf der Website abbestellen.

    Datenanalyse durch Newsletter2Go

    Mit Hilfe von Newsletter2Go ist es uns möglich, unsere Newsletter- Kampagnen zu analysieren. So können wir z.B. sehen, ob eine Newsletter-Nachricht geöffnet und welche Links ggf. angeklickt wurden. Auf diese Weise können wir u.a. feststellen, welche Links besonders oft angeklickt wurden.

    Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion- Rate). Wir können so z.B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.

    Newsletter2Go ermöglicht es uns auch, die Newsletter- Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

    Ausführliche Informationen zum zu den Funktionen von Newsletter2Go entnehmen Sie folgendem Link: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

    Rechtsgrundlage

    Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

    Speicherdauer

    Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters sowohl von unseren Servern als auch von den Servern von Newsletter2Go gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.

    Näheres entnehmen Sie den Datenschutzbestimmungen von Newsletter2Go unter: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

    Abschluss eines Vertrags über Auftragsdatenverarbeitung

    Wir haben mit Newsletter2Go einen Vertrag abgeschlossen, in dem wir Newsletter2Go verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben. Dieser Vertrag kann unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?

    7. Plugins und Tools

    YouTube

    Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

    Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

    Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

    Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

    Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

    Vimeo

    Unsere Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

    Wenn Sie eine unserer mit einem Vimeo-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo- Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder keinen Account bei Vimeo besitzen. Die von Vimeo erfassten Informationen werden an den Vimeo-Server in den USA übermittelt.

    Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo- Account ausloggen.

    Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

    Google Web Fonts

    Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

    Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

    Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

    Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

    Google Maps

    Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

    Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.

    Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

    Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

    8. Zahlungsanbieter

    PayPal

    Auf unserer Website bieten wir u.a. die Bezahlung via PayPal an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden “PayPal”).

    Wenn Sie die Bezahlung via PayPal auswählen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an PayPal übermittelt.

    Die Übermittlung Ihrer Daten an PayPal erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags). Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgängen nicht aus.

     

    Poster

     

     

    © Edition Salzgeber 2017